Tôi nghe nói về con dốc trơn trượt đó, và trái tim tôi bắt được một nhịp. Nhưng có một sự thật auldky mà tôi đang đứng đó mà tôi không thể phủ nhận, và nó có vị rất nhiều thánh. Cách cũ đó, đường hẹp, tôi thấy bây giờ đó là một bề mặt sacarine trơn trượt, nơi linh hồn tôi không thể mua được. Lần đầu tiên, đôi chân của tôi cảm thấy chắc chắn bên dưới tôi, và cảm giác đó đang vặn vẹo từ mắt cá chân của tôi, chạy về phía đầu gối, đùi, nơi bí mật của tôi, trái tim tôi. Bây giờ là trong máu của tôi, và tôi không thể phủ nhận nó. Tôi không thể phủ nhận nó. Tôi mở mắt ra, bởi vì tôi có thể nhìn thấy ngay cả qua những cái nắp kín của tôi rằng bóng tối là ánh sáng, rằng sự mù quáng đã nhường chỗ cho tầm nhìn. Tôi không thể phủ nhận nó.
I hear talk of that slippery slope, and my heart catches for a beat. But there is the musky truth I’m standing in that I can’t deny, and it tastes of so much holy. That old way, the narrow line, I see now that was a slippery, saccharine surface where my soul could gain no purchase. For the first time, my feet feel sure beneath me, and that sense is twining its way up from my ankles, racing toward my knees, my thighs, my secret places, my heart. It’s in my blood now, and I can’t deny it. I can’t deny it. I open my eyes, because I could see even through my clutched-closed lids that the darkness is light, that the blindness has given way to searing vision. I can’t deny it.
Beth Morey, Night Cycles: Poetry for a Dark Night of the Soul