Trước khi cô gái đã thắp lửa vào ngày hôm sau, hoặc mặt trời đã giành được bất kỳ sức mạnh nào đối với buổi sáng lạnh lẽo, ảm đạm vào tháng 1, Marianne, chỉ một nửa mặc quần áo, đã quỳ xuống chống lại một trong những vị trí cửa sổ vì tất cả những người nhỏ bé Ánh sáng cô có thể ra lệnh từ nó, và viết nhanh như một dòng nước mắt liên tục sẽ cho phép cô.
Before the house-maid had lit the fire the next day, or the sun gained any power over the cold, gloomy morning in January, Marianne, only half dressed, was kneeling against one of the window-seats for the sake of all the little light she could command from it, and writing as fast as a continual flow of tears would permit her.
Jane Austen, Sense And Sensibility