Tuy nhiên, mặc dù, tôi không thể chắc chắn nếu sở thú như tôi nhớ nó thực sự như vậy. Làm thế nào tôi có thể đặt nó? Đôi khi tôi cảm thấy rằng nó quá sống động, nếu bạn hiểu ý tôi. Và khi tôi bắt đầu có những suy nghĩ như thế này, tôi càng nghĩ về nó, tôi càng ít có thể nói sự sống động là có thật và bao nhiêu trong số đó là trí tưởng tượng của tôi đã phát minh ra.
Still, though, I can’t be sure if the zoo as I recall it was really like that. How can I put it? I sometimes feel that it’s too vivid, if you know what I mean. And when I start having thoughts like this, the more I think about it, the less I can tell how much of the vividness is real and how much of it my imagination has invented.
Haruki Murakami, The Wind-Up Bird Chronicle