Vấn đề trung tâm của chúng tôi không phải là tội lỗi và tội lỗi, vì nó nằm trong mô hình quân chủ. Đối với mô hình tinh thần, vấn đề trung tâm của chúng tôi là sự ghẻ lạnh của người Hồi giáo, người có ý nghĩa cụ thể của nhóm tách biệt với vấn đề mà một người thuộc về là phù hợp nhất. … Đối với mô hình quân chủ, tội lỗi chủ yếu không trung thành với nhà vua, được coi là sự bất tuân theo luật pháp của mình. Các phép ẩn dụ được sử dụng để thể hiện mô hình tinh thần gợi ý một cái gì đó khác. Đối với phép ẩn dụ của Thiên Chúa là người yêu, tội lỗi là sự không chung thủy, đó là, tội lỗi đang theo sau những người yêu nhau khác.
Our central problem is not sin and guilt, as it is within the monarchical model. For the Spirit model, our central problem is “estrangement,” whose specific meaning of “separated from that to which one belongs” is most appropriate. … For the monarchical model, sin is primarily disloyalty to the king, seen especially as disobedience to his laws. The metaphors used to express the Spirit model suggest something else. For the metaphor of God as lover, sin is unfaithfulness—that is, sin is going after other lovers.
Marcus J. Borg, The God We Never Knew: Beyond Dogmatic Religion to a More Authentic Contemporary Faith