Vậy bạn nghĩ như thế nào?’ Anh ta hỏi, giơ cuốn sách. Tôi nghĩ Salinger là một kẻ ấu dâm, ‘Tôi trả lời một cách đơn giản và ngạc nhiên và an ủi bởi những chiếc sylvia cay đắng, có tính axit này như chế giễu, giọng hát bắn tỉa đã len lỏi vào giọng nói của tôi. Nhân vật chính Seymour là một người đàn ông trưởng thành và một kẻ hư hỏng kết bạn với các cô gái trẻ với cách kể chuyện và bơi lội, chỉ để đến gần để chải chuốt cho họ để chuẩn bị cho cuộc tấn công tình dục không thể tránh khỏi mà anh ta ham muốn sau đó. Bạn có thể đã nhận thấy ví dụ trong một ngày hoàn hảo cho chuối, anh ta nắm lấy các cô gái trẻ-‘‘Sybil.’ Anh ta nắm lấy mắt cá chân của Sybil khi nằm trên bãi biển và một lần nữa khi anh ta đẩy cô ta xuống nước, ‘tôi tiếp tục. Anh ấy đi quá xa khi anh ấy hôn xuống đáy cô ấy khiến ngay cả một đứa trẻ bốn tuổi lại sợ hãi, biết rằng một dòng đã bị vượt qua. Seymour thất vọng bước đi và trở về khách sạn của mình, nơi anh ta tự sát.
So what do you think?’ He asked, holding up the book.‘I think Salinger is a closet paedophile,’ I replied placidly and was surprised and comforted by this minuscule, acidic, bitter Sylvia Plath like mocking, sniping tone that had crept into my voice. ‘The main character Seymour is a fully grown man and a pervert who befriends young girls with his storytelling and swimming, just to get close enough to groom them in preparation for the inevitable sexual assault he lusts after. You might have noticed for example in A Perfect Day For Bananafish he grabs the young girls-‘‘Sybil.’‘He grabs Sybil’s ankles while lying on the beach and again when he pushes her in the water,’ I continued. ‘He goes too far when he kisses the bottom of her foot which makes even a four-year-old yell out in fear, knowing a line had been crossed. Frustrated Seymour walks away and goes back to his hotel where he kills himself in shame.
J.D. Gallagher