Vì trong tôi, luôn có hai kẻ ngốc,

Vì trong tôi, luôn có hai kẻ ngốc, trong số những người khác, một người không hỏi gì hơn là ở lại nơi anh ta và người kia tưởng tượng rằng cuộc sống có thể hơi kém kinh khủng hơn một chút nữa. Vì vậy, tôi không bao giờ thất vọng, có thể nói, bất cứ điều gì tôi đã làm, trong lĩnh vực này. Và những kẻ ngốc không thể tách rời này mà tôi đam mê, rằng họ có thể hiểu sự ngu ngốc của họ.

For in me there have always been two fools, among others, one asking nothing better than to stay where he is and the other imagining that life might be slightly less horrible a little further on. So that I was never disappointed, so to speak, whatever I did, in this domain. And these inseparable fools I indulged turn about, that they might understand their foolishness.

Samuel Beckett, Molloy

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận