Bạn biết rất rõ Balbec – bạn có bạn bè trong khu vực không? ‘Tôi có bạn bè ở bất cứ nơi nào có các công ty của cây, bị thương nhưng không bị biến mất, điều này đang chạm vào nhau khi chạm vào một bầu trời. có nghĩa là, ‘làm gián đoạn cha tôi, cố chấp như những cái cây và sự tàn nhẫn như bầu trời.
You know Balbec so well – do you have friends in the area?’I have friends wherever there are companies of trees, wounded but not vanquished, which huddle together with touching obstinacy to implore an inclement and pitiless sky.’That is not what I meant,’ interrupted my father, as obstinate as the trees and as pitiless as the sky.
Marcel Proust, Swann’s Way