Anh ta đang giữ chân phải, nhưng máu ướt đẫm qua ngón tay và chảy qua tay anh ta trên tay áo. Trực giác đã phục vụ tôi một lần nữa lần này: cú đá của tôi đã đánh bật sự tự động của anh ta khi nắm lấy một phần nhỏ một phần giây … Đọc tiếp
Một lần, trở về nhà, tôi quyết định đếm số ngày trong số hai mươi tháng của tôi ở Afghanistan, tôi đã tham gia các nhiệm vụ chiến đấu. 217 ngày. Và tôi vẫn đang trả giá cho mỗi ngày đó. Once, back home, I decided to count how many days out of my twenty … Đọc tiếp
Chúng tôi đã không tin vào ngày mai. Chúng tôi không thể quên những gì đã xảy ra ngày hôm qua. We didn’t believe in tomorrow. We we couldn’t forget what had happened yesterday. Vladislav Tamarov, Afghanistan: A Russian Soldier’s Story Châm ngôn sống ngắn gọn
Khi bạn sống bên cạnh cái chết … bạn không nghĩ về nó nữa, bạn chỉ cần cố gắng gặp nó hiếm khi nhất có thể. When you live next to death … you don’t think about it anymore, you just try to encounter it as seldom as possible. Vladislav Tamarov, Afghanistan: A Russian Soldier’s … Đọc tiếp
Khi tôi về nhà, tôi được yêu cầu đưa ảnh của mình vào một triển lãm ảnh tại trường đại học điện ảnh … Hình ảnh của tôi đã giành giải nhất. Tôi bắt đầu tự hỏi mình đang làm gì, và tại sao. Vài tháng sau khi triển lãm, tôi bỏ học đại học, … Đọc tiếp
Đến năm 1989, tổng số cựu chiến binh Việt Nam đã chết trong các vụ tai nạn bạo lực hoặc do tự tử sau chiến tranh vượt quá tổng số binh sĩ Mỹ đã chết trong chiến tranh. By 1989, the total number of Vietnam veterans who had died in violent accidents or by suicide … Đọc tiếp
Tôi được hỏi nếu tôi nghĩ rằng cuộc chiến là một cuộc chiến chính xác … làm thế nào tôi có thể trả lời? Tôi là một cậu bé sinh ra và lớn lên ở Leningrad xinh đẹp, một cậu bé yêu cha mẹ và ngoan ngoãn đến trường. Một cậu bé bị kéo ra … Đọc tiếp
Ai đó đã từng nói rằng một người quét mìn chỉ mắc hai sai lầm: đầu tiên là khi anh ta quyết định trở thành một. Thư hai … Someone once said that a minesweeper makes only two mistakes: the first is when he decides to be one. The second … Vladislav Tamarov, Afghanistan: A … Đọc tiếp
Chúng tôi ở đây chỉ trong vài giờ. Chúng tôi nghỉ ngơi và tiếp tục. Nhưng camera đã giành được phần này của một giây từ dòng thời gian vĩnh cửu và đóng băng nó mãi mãi. Tại thời điểm này, chúng tôi không biết rằng trong vài giờ, chúng tôi sẽ rơi vào một … Đọc tiếp
Những bức ảnh tôi chụp ở Afghanistan đang nằm trước mặt tôi. Tôi nhìn vào khuôn mặt của những người ở cùng tôi ở đó và bây giờ ở xa tôi, vào khuôn mặt của những người đang chết ngay cạnh tôi và những người đang trốn sau lưng tôi. Tôi có thể làm cho … Đọc tiếp