Bạn không thể tin bất kỳ người già nào đi cùng với hàng trăm con cá bú và khuôn mặt xinh đẹp! You can’t trust just any old person who comes along with a hundred puffins and a pretty face! Catherynne M. Valente, The Girl Who Soared Over Fairyland and Cut the Moon in Two … Đọc tiếp
Nếu anh ta nhắm mắt anh ta, anh ta có thể ở trong mạch không khí đã từng ôm cô, anh ta có thể nín thở và ở trong cô ta một lần nữa, trong biên giới gần gũi và cháy bỏng của cô ta- cô ta đứng đây, gội đầu trong bồn rửa này, … Đọc tiếp
Bạn sẽ phá vỡ lời hứa của bạn. Tôi hiểu. Và tôi nắm tay vào tai trái tim mình, để tôi không ghét bạn. You are going to break your promise. I understand. And I hold my hands over the ears of my heart, so that I will not hate you. Catherynne M. Valente, Deathless … Đọc tiếp
Các kết nối và bóng tối bị cháy, nơi Ravan đã từng lấp đầy không gian của tôi, những người đó, tôi nghĩ, là những cảm giác đau buồn. The burnt-off connectors and shadows where Ravan once filled my spaces— those, I think, are the sensations of grief. Catherynne M. Valente, Silently and Very Fast … Đọc tiếp
Không, không như thế này, khi tôi không gặp bạn mà không có da của bạn, khi tôi không biết gì, khi tôi không an toàn. Không phải bạn, người có tên tất cả những cơn ác mộng của tôi biết. No, not like this, when I have not seen you without your skin on, … Đọc tiếp
Tôi biết bạn yêu cả anh ấy và tôi, cách một người mẹ có thể yêu hai con trai. Và không ai nên được đánh giá vì yêu thương nhiều hơn họ, chỉ vì yêu không đủ. I know you loved both he and I, the way a mother can love two sons. And no … Đọc tiếp
Tuy nhiên, nguồn gốc của mình, cô đã chọn tự do để tiếp tục tội ác của mình chống lại chúng tôi ngay từ khi cô thức dậy với cuộc sống này. Thật dễ dàng để tha thứ cho những người phụ nữ xinh đẹp, đặc biệt là khi họ đặt một câu chuyện đau … Đọc tiếp
Tôi không phải là một hiệp sĩ. Tôi là một giám mục. Hoặc ít nhất tôi đang cố gắng. Và đi du lịch với bạn là điều nghiêng nhất, lạc hậu nhất mà tôi có thể nghĩ đến, điều mà ở nơi này có lẽ có nghĩa là đó là điều đúng đắn. I’m not … Đọc tiếp
Những con yêu tinh của thành phố có thể tổ chức các ủy ban chia rẽ một củ khoai tây, nhưng người mạnh mẽ và tàn nhẫn vẫn ngồi trên đồi, và uống rượu vodka, và mặc lông thú đen, và borscht slurp bởi thùng, như máu. Trẻ em có thể đi qua tất hành … Đọc tiếp
Cuối cùng, tất cả đã hoàn thành. Tháng 9 khá tự hào về bản thân, và chúng tôi cũng có thể tự hào về cô ấy, vì chắc chắn tôi chưa bao giờ làm một chiếc thuyền nhanh như vậy, và tôi chỉ dám một hoặc hai bạn đã từng rút ra một mẹo như … Đọc tiếp