Nếu bạn tách rời như vậy, tại sao tổ chức hôn nhân lỗi thời tồn tại với bạn? “Ồ, nó vẫn còn sử dụng. Người ta không thể ly hôn mà không có nó. If you’re as detached as that, why does the obsolete institution of marriage survive with you?”Oh, it still has its uses. … Đọc tiếp
.. Nhưng dường như anh ta rằng sự ràng buộc giữa vợ và vợ, nếu có thể phá vỡ trong sự thịnh vượng, nên không hòa nhập trong sự bất hạnh. ..but it seemed to him that the tie between husband and wife, if breakable in prosperity, should be indissoluble in misfortune. Edith Wharton, The … Đọc tiếp
Những năm lâu dài của họ đã cho anh ta thấy rằng không có vấn đề gì nếu hôn nhân là một nhiệm vụ buồn tẻ, miễn là nó giữ được phẩm giá của nhiệm vụ: mất từ đó, nó trở thành một trận chiến đơn thuần của sự thèm ăn xấu xí. Their long … Đọc tiếp
Với một cơn rùng mình, anh thấy cuộc hôn nhân của mình trở thành điều mà hầu hết các cuộc hôn nhân khác về anh là: một hiệp hội tài liệu và lợi ích xã hội buồn tẻ được tổ chức cùng nhau bởi sự thiếu hiểu biết ở một bên và đạo đức giả. … Đọc tiếp
Khi anh ta trả tiền cho Hansom và đi theo chuyến tàu dài của vợ anh ta vào nhà, anh ta đã lánh nạn trong sự an ủi rằng sáu tháng đầu tiên luôn khó khăn nhất trong hôn nhân. ‘Sau đó, tôi cho rằng chúng ta sẽ gần như hoàn thành việc cọ xát … Đọc tiếp
Thế giới có thể nhìn thấy là một phép lạ hàng ngày, đối với những người có mắt và tai. The visible world is a daily miracle, for those who have eyes and ears. Edith Wharton Status châm ngôn sống chất
Nếu khả năng đọc mang người đàn ông trung bình không cao hơn tin đồn của hàng xóm, nếu anh ta không hỏi gì hơn bị kéo xuống cho anh ta thay vì anh ta được nâng lên bởi văn hóa. If the ability to read carries the average man no higher than the gossip … Đọc tiếp
Bạn đã đọc tiểu thuyết nào khi còn trẻ, thân yêu? Tôi tin rằng tất cả đều bật lên điều đó. What novels did you read when you were young, dear? I’m convinced it all turns on that. Edith Wharton, The Quicksand Danh ngôn cuộc sống vui
Sự thực sự của một người yêu sách là sự thay đổi sang trọng của trang, đầu hàng, không có nghĩa là bỏ rơi, nhưng có chủ ý và thận trọng, với trí thông minh của bạn về bạn, khi bạn đưa mình vào việc giữ cuốn sách. Điều này tôi gọi là đọc. The … Đọc tiếp
High Pasturecome Up-Come Up: Trong Dim Vale bên dưới Mist mùa thu bị bóp nghẹt những cái cây mờ dần, nhưng trên ngọn đồi đồi trụy này, mặc dù Breezehas kéo dài những cái bough bị cản trở để gặp tuyết, đêm không, mùa thu không– Nhưng những dòng nước rộng lớn, thanh tao và … Đọc tiếp