Chỉ hai tuần kể từ khi anh ta rời đi, và nó đã xảy ra. Thời gian, làm mờ các cạnh của những ký ức sắc nét đó. Laila chán nản về mặt tinh thần. Anh ấy đã nói gì? Nó có vẻ quan trọng, đột nhiên, mà cô biết.laila nhắm mắt lại. Tập trung. … Đọc tiếp
Tôi muốn từ bỏ vòng bi của mình, trượt ra khỏi con người tôi, trút mọi thứ, cách một con rắn loại bỏ làn da già. i want to give up my bearings, slip out of who i am, shed everything, the way a snake discards old skin. Khaled Hosseini, And the Mountains Echoed Danh … Đọc tiếp
Không có gì tốt đến miễn phí. Ngay cả tình yêu. Bạn đã trả tiền cho tất cả mọi thứ. Và nếu bạn nghèo, đau khổ là tiền tệ của bạn. Nothing good came free. Even love. You paid for all things. And if you were poor, suffering was your currency. Khaled Hosseini, And the … Đọc tiếp
Bạn thấy đấy, một số điều tôi có thể dạy bạn. Một số bạn học được từ sách. Nhưng chúng là những thứ, tốt, bạn chỉ cần nhìn và cảm nhận. tr.147 You see, some things I can teach you. Some you learn from books. But they are things that, well, you just have to … Đọc tiếp
Cô đã vượt qua những năm này trong một góc xa trong tâm trí. Một cánh đồng khô ráo, cằn cỗi, vượt ra ngoài mong muốn và than thở, vượt ra ngoài giấc mơ và sự vỡ mộng. Ở đó, tương lai không quan trọng. Và quá khứ chỉ giữ sự khôn ngoan này: tình … Đọc tiếp
Với thời gian trôi qua, cô sẽ từ từ mệt mỏi của bài tập này. Cô sẽ thấy nó ngày càng mệt mỏi khi gợi lên, phủi bụi, để hồi sức một lần nữa những gì đã chết từ lâu. Trên thực tế, sẽ đến một ngày, nhiều năm sau đó, khi cô không còn … Đọc tiếp
Tôi tự hỏi liệu đó có phải là sự tha thứ vừa chớm nở; Không phải với sự phô trương của epiphany, mà với nỗi đau thu thập đồ đạc của nó, đóng gói và trượt đi không báo trước vào giữa đêm. I wondered if that was how forgiveness budded; not with the fanfare … Đọc tiếp
… Tôi cũng có ước mơ của bạn, Mariam Jo. Tôi nhớ bạn. Tôi nhớ âm thanh của giọng nói của bạn, tiếng cười của bạn. Tôi nhớ đọc cho bạn, và tất cả những lần chúng tôi cùng nhau đánh cá. Bạn có nhớ tất cả những lần chúng ta cùng nhau đánh cá … Đọc tiếp
Có lẽ đây là hình phạt của tôi, và có lẽ là như vậy. ‘Nó không có nghĩa là’, Khala Jamila đã nói. Hoặc, có lẽ, nó có nghĩa là không được. Maybe this was my punishment, and perhaps justly so. ‘It wasn’t meant to be’, Khala Jamila had said. Or, maybe, it was meant … Đọc tiếp
Một lần, khi tôi còn nhỏ, tôi đã hỏi cô ấy rằng cô ấy có khóc khi cha tôi rơi xuống cái chết của anh ấy không. Ý tôi là, chôn cất? Không, tôi đã không. Vì bạn không buồn? Bởi vì đó không phải là việc của tôi nếu tôi là. Once, when I … Đọc tiếp