Có tiếng cười lịch sự trong phòng xử án. Bosch nhận thấy rằng các luật sư – truy tố và bào chữa – một cách nghiêm túc đã tham gia, một vài người trong số họ làm quá sức. Đó là kinh nghiệm của anh ta rằng trong khi tại tòa án mở, một thẩm … Đọc tiếp
Tất cả cuộc sống của ông Bosch đã sống và làm việc trong các tổ chức của xã hội. Nhưng anh ta hy vọng anh ta đã thoát khỏi suy nghĩ thể chế, rằng anh ta đã đưa ra quyết định của riêng mình. All his life Bosch had lived and worked in society’s institutions. … Đọc tiếp
Ông Harry Bosch định nghĩa công ty tốt không phải bởi cuộc trò chuyện mà là do thiếu nó. Khi không cần phải nói chuyện cảm thấy thoải mái, đó là công ty phù hợp He Harry Bosch defined good company not by the conversation but by the lack of it. When there was no … Đọc tiếp
Bạn không thích những gì bạn nhìn thấy ngoài cửa sổ của bạn, bạn đặt một bức tường. You don’t like what you see out your window, you put up a wall. Michael Connelly, The Black Ice
Không tin ai. Bạn có thể đang làm việc với cảnh sát trung thực cuối cùng ở Mexicali, nhưng tại sao lại đặt cược cuộc sống của bạn vào đó? Trust no one. You may be working with the last honest cop in Mexicali, but why bet your life on it? Michael Connelly, The Black … Đọc tiếp
Tôi thoải mái, belk. Tôi gọi nó là Zen và nghệ thuật không cho đi. I’m relaxed, Belk. I call it Zen and the art of not giving a shit. Michael Connelly, The Concrete Blonde
Có một tỷ đèn ngoài trời và tôi biết rằng tất cả chúng kết hợp với nhau không đủ để thắp sáng bóng tối trong trái tim của một số người đàn ông. There were a billion lights out there on the horizon and I knew that all of them put together weren’t enough to … Đọc tiếp
Hidden Cao nguyên có thể giàu có hơn một chút nhưng không khác biệt so với nhiều khu vực nhỏ, giàu có và sợ hãi khác nép mình trong những ngọn đồi và thung lũng xung quanh Los Angeles. Tường và cổng, các nhà bảo vệ và lực lượng an ninh tư nhân là những … Đọc tiếp
Có một phương tiện cho mọi kết thúc. Một gốc cho bất kỳ nguyên nhân. Đôi khi, gốc là xấu xa hơn bất kỳ nguyên nhân nào, mặc dù đó là nguyên nhân thường bị phỉ báng nhất. There is a means to every end. A root to any cause. Sometimes the root is more … Đọc tiếp
Dải vẫn được thắp sáng bởi một triệu đèn neon, mặc dù đám đông trên vỉa hè đã giảm đáng kể trong giờ này. Tuy nhiên, Bosch đã bị đánh thức bởi cảnh tượng ánh sáng. Trong mọi màu sắc và cấu hình có thể tưởng tượng, đó là một phễu Megawatt của sự lôi … Đọc tiếp