Sự vắng mặt là một ngôi nhà rộng lớn đến nỗi bên trong bạn sẽ đi qua các bức tường của nó và treo hình ảnh trên không trung. Absence is a house so vast that inside you will pass through its walls and hang pictures on the air. Pablo Neruda
Y por que el sol es tan mal amigodel caminante en el desierto? Y por que el sol es tan simpatico el jardin del berab Vườn bệnh viện? Y por que el sol es tan mal amigodel caminante en el desierto?Y por que el sol es tan simpaticoen el jardin del hospital?And why is the … Đọc tiếp
yo te amo para comenzar a amarte, para recomenzar el infinitoy para no dejar de amarte nunca: por eso no te amo todavía. yo te amo para comenzar a amarte,para recomenzar el infinitoy para no dejar de amarte nunca:por eso no te amo todavía. Pablo Neruda, Cien sonetos de amor + las piedras del cielo … Đọc tiếp
Tôi rình rập những từ nhất định … Tôi bắt chúng ở giữa chuyến bay, khi chúng buzz qua, tôi bẫy chúng, làm sạch chúng, bóc chúng, tôi đặt mình trước món ăn, chúng có kết cấu kết tinh cho tôi, rực rỡ, ngà voi , rau, nhờn, giống như trái cây, giống như tảo, … Đọc tiếp
Vì vậy, sự tươi mát sống trên một quả chanh, trong ngôi nhà có mùi ngọt ngào của vỏ, tỷ lệ, arcane và acerb. So the freshness lives onin a lemon,in the sweet-smelling house of the rind,the proportions, arcane and acerb. Pablo Neruda, Odes to Common Things
Ya no la Quiero, es Cierto, Pero Tal Vez la Quiero.es tan Corto el Amor, y es tan largo el olvido. Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido. Pablo Neruda, Twenty Love Poems and a Song of Despair
Sau đó, bạn đã ở đâu? Ai khác ở đó? Nói gì? Tại sao toàn bộ tình yêu lại xuất hiện trên tôi khi tôi buồn và cảm thấy bạn ở xa? Where were you then?Who else was there?Saying what?Why will the whole of love come on me suddenly when I am sad and feel … Đọc tiếp
Donde termina el arco iris, en tu alma o en el horizonte? Cầu vồng kết thúc ở đâu, trong tâm hồn bạn hay trên đường chân trời? Donde termina el arco iris,en tu alma o en el horizonte?Where does the rainbow end,in your soul or on the horizon? Pablo Neruda, The Book of Questions
Tôi không muốn tiếp tục trở thành một gốc rễ trong bóng tối, trống rỗng, kéo dài ra, rùng mình khi ngủ, đi xuống, trong những ruột ướt đẫm của trái đất, hấp thụ và suy nghĩ, ăn mỗi ngày. I don’t want to go on being a root in the dark,vacillating, stretched out, shivering … Đọc tiếp
Bạn biết đây là như thế nào: Nếu tôi nhìn vào mặt trăng pha lê, vào cành đỏ của mùa thu chậm ở cửa sổ của tôi, nếu tôi chạm vào Ashor Impalpable, cơ thể nhăn nheo của khúc gỗ, mọi thứ đều mang tôi đến với bạn, như thể mọi thứ tồn tại, AROMAS, … Đọc tiếp