Nhưng tôi càng nghĩ rằng,
Nhưng tôi càng nghĩ rằng, tôi càng muốn cô ấy, mong muốn của tôi càng tăng lên. But the more I think it, the more I want her, the more my desire rises and swells. Sarah Waters, Fingersmith
Sarah Waters
Cô ấy nhắm mắt lại và để mưa
Cô ấy nhắm mắt lại và để mưa rơi trên mặt, và sau một giây nữa, tôi không thể nói những gì là những hạt mưa, và những gì nước mắt. She closed her eyes and let the rain fall on her face, and after another second, I could not have said what were raindrops, … Đọc tiếp
Với mỗi bước tôi đã lấy
Với mỗi bước tôi đã lấy đi từ cô ấy, chuyển động ở trái tim tôi và giữa hai chân tôi ngày càng rõ ràng hơn: Tôi cảm thấy như một người nói tiếng bụng, khóa búp bê phản kháng của anh ấy vào một thân cây. With every step I took away from her, … Đọc tiếp
Và có lẽ có một giới hạn cho
Và có lẽ có một giới hạn cho sự đau buồn mà trái tim con người có thể làm. Như khi một người thêm muối vào một cốc nước, có một điểm đơn giản là không còn được hấp thụ. And perhaps there is a limit to the grieving that the human heart can do. … Đọc tiếp
Cô nói rằng đó là bất lợi khi
Cô nói rằng đó là bất lợi khi đưa các sinh vật vào nhà: một người đã quen với họ, và sau đó, người ta đã buồn bã về sự mất mát của họ. She said that that was the disadvantage of bringing creatures into the house: one grew used to them, and then, one … Đọc tiếp
Đó là một thế giới được tạo thành
Đó là một thế giới được tạo thành từ tình yêu. Bạn có nghĩ rằng chỉ có loại tình yêu mà em gái bạn dành cho chồng không? Bạn có nghĩ rằng phải có ở đây, một người đàn ông có râu ria, và ở đây, một phụ nữ mặc áo choàng? Không phải tôi … Đọc tiếp
Không hoảng loạn. Giữa chừng
Không hoảng loạn. Giữa chừng viết một cuốn tiểu thuyết, tôi thường xuyên trải nghiệm những khoảnh khắc khủng bố đi ruột, khi tôi chiêm ngưỡng những điều khó hiểu trên màn hình trước tôi và nhìn xa hơn, liên tiếp, những đánh giá chế giễu, sự bối rối của những người bạn, sự nghiệp … Đọc tiếp
Ngày đã bắt đầu cảm thấy Tinny:
Ngày đã bắt đầu cảm thấy Tinny: một ngày giả vờ, một ngày mơ, vì một lý do không thể đếm được, cô phải tiếp tục và tiếp tục như thể nó là sự thật. The day had begun to feel tinny: a pretend day, a dream day, that for some unaccountable reason she had … Đọc tiếp
Đừng suy nghĩ, ‘cô ấy nói,’
Đừng suy nghĩ, ‘cô ấy nói,’ về những việc được thực hiện và không thể thay đổi. Được rồi, cô gái thân yêu? Bạn nghĩ về thời gian sắp tới. Don’t you be thinking,’ she says, ‘on things that are done and can’t be changed. All right, dear girl? You think of the time to … Đọc tiếp
Cô ấy nói, ‘Nó chứa đầy tất cả
Cô ấy nói, ‘Nó chứa đầy tất cả các từ cho cách tôi muốn bạn. She said, ‘It is filled with all the words for how I want you. Sarah Waters, Fingersmith danh ngôn hay nhất