Tôi muốn dành thời gian và nỗ lực của những người đánh giá hack và, nói chung, những người di chuyển đôi môi của họ khi đọc. I would like to spare the time and effort of hack reviewers and, generally, persons who move their lips when reading. Vladimir Nabokov Danh ngôn cuộc sống vui
Tôi gặp lại phòng học của tôi ở Vyra, những bông hồng xanh của hình nền, cửa sổ mở. Mọi thứ đều như vậy, sẽ không có gì thay đổi, sẽ không ai chết. I see again my schoolroom in Vyra, the blue roses of the wallpaper, the open window.… Everything is as it should … Đọc tiếp
Nhưng sau đó, điều gì có vấn đề là sự khốn khổ nhẹ nhàng khiến linh hồn chuyển động và khiến nó lăn lộn, không bao giờ dừng lại? But then what does it matter whence comes the gentle nudge that jars the soul into motion and sets it rolling, doomed never again to stop? … Đọc tiếp
Mọi thứ trên thế giới đều đẹp, nhưng con người chỉ nhận ra vẻ đẹp nếu anh ta thấy nó hiếm khi hoặc từ xa. Nghe này, hôm nay chúng ta là các vị thần! Bóng xanh của chúng tôi là rất lớn! Chúng ta di chuyển trong một thế giới khổng lồ, vui vẻ! … Đọc tiếp
Học sinh Làng đã đưa chúng tôi đi dạo hướng dẫn (‘Những gì bạn nghe thấy là âm thanh của một lưỡi hái được mài giũa’; ‘lĩnh vực đó sẽ được nghỉ ngơi vào mùa tới’; ‘Ồ, chỉ là một con chim nhỏ … không có tên đặc biệt’ ‘ ; ‘Nếu người nông dân … Đọc tiếp
Và đây là sự bất tử duy nhất mà bạn và tôi có thể chia sẻ, Lolita của tôi. And this is the only immortality you and i may share, my Lolita. Vladimir Nabokov châm ngôn sống tích cực
Tôi đang nhìn anh ấy, tôi đang chứng kiến một hiện tượng sinh lý độc đáo: John Shadow nhận thức và biến đổi thế giới, đưa nó vào và tách nó ra, kết hợp lại các yếu tố của nó trong quá trình lưu trữ chúng để tạo ra một số hẹn hò với một … Đọc tiếp
Có lẽ điều duy nhất gợi ý theo nghĩa thời gian là nhịp điệu; Không phải là nhịp đập tái phát của nhịp điệu mà là khoảng cách giữa hai nhịp như vậy, khoảng cách màu xám giữa những nhịp đập đen: khoảng thời gian dịu dàng. Maybe the only thing that hints at a … Đọc tiếp
Có lẽ điều quan trọng không phải là nỗi đau hay niềm vui của con người, mà là, chơi bóng và ánh sáng trên một cơ thể sống, sự hài hòa của những chuyện nến được tập hợp … theo một cách độc đáo và không thể bắt chước được. Perhaps what matters is not … Đọc tiếp
Người đọc tốt, người đọc đáng ngưỡng mộ xác định mình không phải với chàng trai hay cô gái trong cuốn sách, mà với tâm trí đã hình thành và sáng tác cuốn sách đó. The good, the admirable reader identifies himself not with the boy or the girl in the book, but with the … Đọc tiếp