… Cô ấy kêu lên, sự tôn trọng bẩm sinh của bà nội trợ trung lưu mọc lên trên bề mặt thông qua sự giải thích của ‘người phụ nữ ánh sáng. Và mất mát, và những lý tưởng được nuôi dưỡng về danh dự và tình yêu, cô tự mình đặt trong một lớp học, vượt trội so với phần còn lại của nhân loại.
… she exclaimed, the innate respectability of the middle-class housewife rising impulsively to the surface through the acquired dilettantism of the ‘light woman.’People who enjoyed ‘picking-up’ things, who admired poetry, despised sordid calculations of profit and loss, and nourished ideals of honour and love, she placed in a class by themselves, superior to the rest of humanity.
Marcel Proust, Swann’s Way