Đó là một sự thật được thừa nhận

Đó là một sự thật được thừa nhận trên toàn cầu, rằng một người đàn ông độc thân sở hữu một may mắn, phải muốn có một người vợ. Tuy nhiên, ít được biết đến cảm xúc hoặc quan điểm của một người đàn ông như vậy có thể ở lần đầu tiên vào khu phố, sự thật này rất cố định trong tâm trí của các gia đình xung quanh, đến nỗi anh ta được coi là tài sản chính đáng của một người nào đó hoặc con gái khác.

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of someone or other of their daughters.

Jane Austen, Pride and Prejudice

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận