Một mặt trăng đầy đủ, mặc dù

Một mặt trăng đầy đủ, mặc dù ít lộng lẫy hơn so với trước đó, đã thắp sáng mọi thứ xung quanh. Trước khi tôi đạt đến điểm mà tôi sẽ phải rời khỏi đường và lên đường khắp đất nước, con đường hẹp mà tôi đi theo dường như đột nhiên kết thúc và … Đọc tiếp

Thời gian, tôi nghĩ, giống

Thời gian, tôi nghĩ, giống như đi về phía sau khỏi một cái gì đó: nói, từ một nụ hôn. Đầu tiên là nụ hôn; Sau đó, bạn lùi lại, và đôi mắt lấp đầy tầm nhìn của bạn, sau đó đôi mắt được đóng khung vào mặt khi bạn bước xa hơn; Khuôn mặt … Đọc tiếp

Ký ức là một thứ trơn trượt,

Ký ức là một thứ trơn trượt, slick rêu trên một con dốc không ổn định và nó rất dễ để mất đi chân và rơi Memory was a slippery thing—slick moss on an unstable slope—and it was ever so easy to lose one’s footing and fall Kelly Barnhill, The Girl Who Drank the Moon … Đọc tiếp

Bộ nhớ cho hầu hết là một loại

Bộ nhớ cho hầu hết là một loại thế giới bên kia; Đối với mẹ tôi, đó là một hình thức khác của cuộc sống. Memory for most is a kind of afterlife; for my mother, it is another form of life. Fern Schumer Chapman, Motherland: Beyond the Holocaust: A Mother-Daughter Journey to Reclaim the … Đọc tiếp

Tôi không thể thuyết phục cô

Tôi không thể thuyết phục cô ấy rằng một nơi không chỉ tồn tại, rằng nó phải được phát minh trong trí tưởng tượng của một người. I could not persuade her that a place does not merely exist, that it has to be invented in one’s imagination. Amitav Ghosh, The Shadow Lines Danh ngôn … Đọc tiếp

Anh ta mặc ký ức về cái ôm

Anh ta mặc ký ức về cái ôm của cô như áo giáp, và mặc dù anh ta biết rằng nó sẽ không cứu mạng anh ta, đó sẽ là tất cả những gì còn lại để anh ta giảm bớt bất cứ điều gì nằm ngoài. He wore the memory of her embrace like … Đọc tiếp

Những ký ức nằm trong sự chậm

Những ký ức nằm trong sự chậm chạp trong chúng ta trong nhiều tháng và nhiều năm, lặng lẽ sinh sôi nảy nở, cho đến khi chúng được đánh thức bởi một số người trifle và theo một cách kỳ lạ nào đó làm chúng ta mù quáng với cuộc sống. Memories lie slumbering within … Đọc tiếp

Chúng ta có thể phủ nhận sự

Chúng ta có thể phủ nhận sự thật của thời thơ ấu khi chúng ta đang sống chúng, nhưng một ngày nào đó chúng ta nhận ra sự thật của cha mẹ chúng ta dễ dàng như chúng ta làm điều đó của ông già Noel. Không phải là hoàn hảo như ký ức của … Đọc tiếp