Ngôn ngữ là âm nhạc. Từ viết

Ngôn ngữ là âm nhạc. Từ viết là ký hiệu âm nhạc. Âm nhạc của một đoạn tiểu thuyết thiết lập cách đọc nó, và, theo nghĩa lớn nhất, ý nghĩa của nó. Điều cần thiết là phải nhớ rằng các nhân vật cũng có một âm nhạc, một sân và nhịp độ, giống như … Đọc tiếp

Đề cập đến đoạn văn của Alice

Đề cập đến đoạn văn của Alice Munro Cuối cùng, đoạn văn mâu thuẫn với một hình thức lời khuyên tồi thường được đưa ra các nhà văn trẻ – cụ thể là, công việc của tác giả là thể hiện, không nói. Không cần phải nói, nhiều tiểu thuyết gia vĩ đại kết hợp … Đọc tiếp

Các văn bản kết quả luôn luôn

Các văn bản kết quả luôn luôn có một thuật ngữ tường thuật, lúc đầu bí ẩn nhưng cuối cùng rõ ràng và thường là linh cảm. Sự phân phối ngữ nghĩa của các yếu tố cơ bản này đã chuyển chúng khỏi ý nghĩa ban đầu của chúng, do đó tiết lộ ý nghĩa … Đọc tiếp

Niềm vui khi biết một ngôn ngữ

Niềm vui khi biết một ngôn ngữ nước ngoài là không thể diễn tả được. Tôi thấy thật khó khăn để thể hiện niềm vui như vậy bằng tiếng mẹ tôi. The joy of knowing a foreign language is inexpressible. I find it really difficult to express such joy in my mother tongue. Munia Khan … Đọc tiếp

Tôi càng có nhiều từ, nhận thức

Tôi càng có nhiều từ, nhận thức của tôi càng khác biệt, chính xác hơn-và sự sáng suốt như vậy là một hình thức của niềm vui. The more words I have, the more distinct, precise my perceptions become–and such lucidity is a form of joy. Eva Hoffman, Lost in Translation: A Life in a … Đọc tiếp