Cô ấy nhìn tôi như thể tôi thật

Cô ấy nhìn tôi như thể tôi thật ngu ngốc, cùng một cô gái trong JC thường cho tôi khi tôi không nghe nói về ban nhạc nam mới nhất, hoặc bật lên Zouk mặc quần áo không hợp thời. She looked at me like I was stupid, the same look the girls in JC … Đọc tiếp

Ngày các máy di chuyển trái

Ngày các máy di chuyển trái đất đến, như thể người ngoài hành tinh đã xâm chiếm Trái đất. Qua đêm họ xuất hiện, các thợ đào với những muỗng khổng lồ, làm nổi bật những cách chậm chạp và cổ xưa của họ trên khắp cảnh quan. Vào tuần tiếp theo, họ đã nhân … Đọc tiếp

Tâm trí tôi đã bỏ qua một buổi

Tâm trí tôi đã bỏ qua một buổi sáng thứ bảy đầy nắng vài tháng trước khi Nô -ê được cho là sẽ sửa đổi cho các kỳ thi của mình. Thay vào đó, tôi bắt gặp anh ta nhìn ra ngoài cửa sổ, bị phân tâm bởi một con bướm đang di chuyển. “Nô … Đọc tiếp

Có điều gì đó mơ hồ buồn về

Có điều gì đó mơ hồ buồn về tảng đá. Nó già như vẻ ngoài, đứng thời tiết và cô đơn giữa những đoạn cát, và những suy nghĩ của nó yên tĩnh khi nó lắng nghe những con sóng. There was something vaguely sad about the rock. It was as old as it looked, … Đọc tiếp

Đã từng có một đống rác dưới

Đã từng có một đống rác dưới cây lớn ở Dhoby Ghaut với một quầy hàng Sarabat đậu bên cạnh nó. Đó là một đống rác thấp, trải dài được tạo thành từ những thứ thông thường, được sử dụng từ thùng rác, giấy, hộp thiếc và dép cũ và rời khỏi cây phía trên. … Đọc tiếp

Gia đình thân mến, tôi đang

Gia đình thân mến, tôi đang soạn thảo một giao thức giặt mới để sử dụng máy giặt tốt hơn và chu đáo hơn Dear family,I am drafting a new laundry protocol for better and more considerate usage of the washing machine Koh Choon Hwee, Best New Singaporean Short Stories: Volume One Danh ngôn cuộc … Đọc tiếp

Trong cuộc xâm lược của Nhật

Trong cuộc xâm lược của Nhật Bản, bom đã từ trên trời rơi xuống và mọi người có thể chạy để che chở. Bây giờ, họ đã bùng nổ ở giữa đường, hoặc trên các cánh đồng trong khi mọi người đang chơi bóng đá. During the Japanese invasion, bombs had fallen from the sky … Đọc tiếp

Có lẽ bây giờ cô ấy di chuyển

Có lẽ bây giờ cô ấy di chuyển quá chậm, hoặc thế giới di chuyển quá nhanh cho cô ấy. Cô bước vào thang máy, một bánh xe khổng lồ quay và cáp thép hạ thấp hộp cơ giới. Thang máy thả xuống một trục đen, tồn tại ở trung tâm của mỗi khối HDB. … Đọc tiếp

Mưa là một màn hình thay đổi

Mưa là một màn hình thay đổi màu sắc của bầu trời, khiến bộ lọc màu nâu đỏ rơi xuống thành phố. Như thể thành phố đã quay ngược thời gian, đến tuổi trước khi phát minh ra những bức ảnh đầy màu sắc. Ánh sáng trở nên tràn ngập và yên tĩnh. The rain … Đọc tiếp