Cô ấy nói rằng chúng tôi không biết bất cứ điều gì, là trẻ em hoặc bây giờ, vì thế chúng tôi không ở vị trí để hiểu bất cứ điều gì, rằng mọi thứ trong khu phố, mọi hòn đá hoặc mảnh gỗ, mọi thứ, bất cứ điều gì bạn có thể đặt tên, … Đọc tiếp
Sự nhanh nhẹn của cô ấy giống như một tiếng rít, một phi tiêu, một vết cắn gây chết người. Her quickness of mind was like a hiss, a dart, a lethal bite. Elena Ferrante, My Brilliant Friend Danh ngôn sống mạnh mẽ
Lila đã có thể nói qua văn bản; Không giống như tôi khi tôi viết, không giống như Sarratore trong các bài báo và bài thơ của anh ấy, không giống như nhiều nhà văn tôi đã đọc và đang đọc, cô ấy đã thể hiện bản thân trong những câu được xây dựng tốt, … Đọc tiếp
Do kết quả của việc khuất phục các lực lượng tự nhiên với các công cụ mà chúng ta phát minh ra, chúng ta thấy mình ngày nay tại điểm mà lực lượng của các công cụ của chúng ta đã trở thành mối quan tâm lớn hơn so với các lực lượng của tự … Đọc tiếp
Do đó, cô trở lại với chủ đề của ‘trước, ‘nhưng theo một cách khác so với lúc đầu. Cô ấy nói rằng chúng tôi không biết bất cứ điều gì, là trẻ em hoặc bây giờ, vì thế chúng tôi không ở vị trí để hiểu bất cứ điều gì, rằng mọi thứ trong … Đọc tiếp
… Nhưng tôi đã chán, tôi hiếm khi có thể hiểu họ. Tôi bắt đầu mượn tiểu thuyết từ thư viện lưu hành, và đọc từng cuốn sách. Nhưng về lâu dài họ không giúp được gì. Họ đã trình bày cuộc sống dữ dội, những cuộc trò chuyện sâu sắc, một thực tế ảo … Đọc tiếp
Có lẽ tôi nên nói với cô ấy rằng mọi thứ không có ý nghĩa là những người đẹp nhất. Đó là một câu tốt, cô ấy sẽ thích nó. Maybe I should tell her that things without meaning are the most beautiful ones. It’s a good sentence, she’ll like it. Elena Ferrante, The Story … Đọc tiếp
Làm thế nào nhanh chóng mọi người thay đổi, với sở thích của họ, cảm xúc của họ. Các cụm từ được làm tốt được thay thế bằng các cụm từ được tạo ra tốt, thời gian là một dòng từ chỉ có ngoại hình, người chồng chất nhất là người chiến thắng. How quickly … Đọc tiếp
Nó dường như đối với tôi – được nói lên trong những lời của ngày hôm nay – rằng cô ấy không chỉ biết cách đặt mọi thứ tốt đẹp mà cô ấy còn phát triển một món quà mà tôi đã quen thuộc: hiệu quả hơn cô ấy khi còn nhỏ, cô ấy đã … Đọc tiếp
Sự cô độc trong tâm trí của phụ nữ thật đáng tiếc, tôi tự nhủ, thật lãng phí khi bị tách biệt với nhau mà không cần thủ tục, không có truyền thống. The solitude of women’s minds is regrettable, I said to myself, it’s a waste to be separated from each other without procedures, … Đọc tiếp