Nhưng cái chết cũng vậy, có sức mạnh để sợ , và sau đó, ngay lập tức, trở nên vắng mặt, vô hình. But death, too, had the power to awe, she knew this now-that a human being could be alive for years and years, thinking and breathing and eating, full of a million worries … Đọc tiếp
… rằng mặc dù sống trong một biệt thự, một người Mỹ không ở trên không mặc một chiếc quần cũ, được mua với giá năm mươi xu. …that in spite of living in a mansion an American is not above wearing a pair of secondhand pants, bought for fifty cents. Jhumpa Lahiri, The Namesake … Đọc tiếp
Anh cảm thấy sự hiện diện của mình trên trái đất bị từ chối, ngay cả khi anh đứng đó. Anh ta bị cấm tiếp cận; Quá khứ từ chối thừa nhận anh ta. Nó chỉ nhắc nhở anh ta rằng nơi độc đoán này, nơi anh ta đã hạ cánh và tạo ra cuộc … Đọc tiếp
Khi bạn đang yêu, bạn muốn sống mãi mãi. Bạn muốn cảm xúc, sự phấn khích mà bạn cảm thấy kéo dài. Đọc bằng tiếng Ý khơi dậy một khao khát tương tự trong tôi. Tôi không muốn chết, bởi vì cái chết của tôi có nghĩa là kết thúc khám phá ngôn ngữ của … Đọc tiếp
Nhưng ngay cả khi cô ấy đã trải qua với nó, cô ấy biết rằng nó là vô dụng, giống như thật vô ích khi cứu một chiếc khuyên tai khi nửa kia của cặp But even as she was going through with it she knew it was useless, just as it was useless to … Đọc tiếp
Nếu bạn không thích đọc, bạn đã không tìm thấy cuốn sách phù hợp. If you don’t like to read, you haven’t found the right book. Jhumpa Lahiri, The Namesake Châm ngôn sống ngắn gọn
Sự xâm lược trong gấu có thể và thường là một bước đệm cho tình bạn. Tình bạn và liên minh thường xuyên phát triển bởi các tương tác lặp đi lặp lại, với sự gây hấn ban đầu làm giảm theo thời gian. Aggression in bears can be and often is a stepping stone … Đọc tiếp
Có những lúc Ruma cảm thấy gần gũi với mẹ mình trong cái chết hơn cô ấy trong đời, một sự thân mật được sinh ra đơn giản là nghĩ về cô ấy rất thường xuyên, nhớ cô ấy. Nhưng cô biết rằng đây là một ảo ảnh, một ảo ảnh và khoảng cách giữa … Đọc tiếp
Kiến thức về cái chết dường như hiện diện ở cả hai chị em, đó là một cái gì đó về cách họ tự mang theo, một thứ đã bị phá vỡ quá sớm và không được sửa chữa, đánh dấu họ bất chấp sự nhẹ nhàng của họ. The knowledge of death seemed present … Đọc tiếp
Gói một cái gối và chăn và nhìn thấy nhiều thế giới như bạn có thể. Bạn sẽ không hối tiếc. Pack a pillow and blanket and see as much of the world as you can.You will not regret it. Jhumpa Lahiri, The Namesake Danh ngôn cuộc sống