Sự thật hiếm khi được chào đón, đặc
Sự thật hiếm khi được chào đón, đặc biệt là vào bữa tối. The truth is seldom welcome, especially at dinner. Margaret Atwood, Morning in the Burned House Châm ngôn sống ngắn gọn
Margaret Atwood
Eskimo có năm mươi tên cho tuyết vì điều quan
Eskimo có năm mươi tên cho tuyết vì điều quan trọng đối với họ phải có nhiều như tình yêu. The Eskimo has fifty-names for snow because it is important to them there ought to be as many for love. Margaret Atwood Status châm ngôn sống chất
Hận thù sẽ dễ dàng hơn. Với sự thù hận, tôi sẽ
Hận thù sẽ dễ dàng hơn. Với sự thù hận, tôi sẽ biết phải làm gì. Hận thù rõ ràng, kim loại, một tay, không lay chuyển; Không giống như tình yêu. Hatred would have been easier. With hatred, I would have known what to do. Hatred is clear, metallic, one-handed, unwavering; unlike love. Margaret … Đọc tiếp
Yêu, chúng tôi nói; Tôi đã yêu anh ấy.
Yêu, chúng tôi nói; Tôi đã yêu anh ấy. Chúng tôi đã ngã phụ nữ. Chúng tôi tin vào nó, chuyển động xuống này: thật đáng yêu, như bay, nhưng đồng thời rất thảm khốc, rất cực đoan, rất khó xảy ra. Thiên Chúa là tình yêu, họ đã từng nói, nhưng chúng ta đã … Đọc tiếp
Quá nhiều cho kết thúc. Bắt đầu luôn vui
Quá nhiều cho kết thúc. Bắt đầu luôn vui vẻ hơn. Tuy nhiên, những người sành thực sự được biết là có lợi cho sự kéo dài ở giữa, vì khó nhất để làm bất cứ điều gì. Đó là về tất cả những gì có thể nói cho các âm mưu, dù sao thì … Đọc tiếp
Đừng để những kẻ khốn làm bạn thất vọng.
Đừng để những kẻ khốn làm bạn thất vọng. Don’t let the bastards grind you down. Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale Danh ngôn cuộc sống
Tôi không phải là người già, “Tôi đã chộp
Tôi không phải là người già, “Tôi đã chộp lấy.” Nếu tôi đốt nhà thì nó sẽ có mục đích. I’m not senile,” I snapped. “If I burn the house down it will be on purpose. Margaret Atwood, The Blind Assassin Danh ngôn cuộc sống
Tình yêu làm mờ tầm nhìn của bạn; Nhưng
Tình yêu làm mờ tầm nhìn của bạn; Nhưng sau khi nó rút, bạn có thể thấy rõ hơn bao giờ hết. Nó giống như thủy triều đi ra ngoài, để lộ bất cứ thứ gì bị vứt bỏ và chìm: những chai bị hỏng, găng tay cũ, lon pop rỉ sét, cá có xương … Đọc tiếp
Cô tưởng tượng anh tưởng tượng cô. Đây
Cô tưởng tượng anh tưởng tượng cô. Đây là sự cứu rỗi của cô ấy. Trong tinh thần của cô ấy, cô ấy đi bộ thành phố, theo dõi mê cung của nó, mê cung tồi tệ của nó: mỗi nhiệm vụ, mỗi điểm hẹn, mỗi cửa và cầu thang và giường. Những gì anh … Đọc tiếp
Làm thế nào tôi có thể ngủ với người đàn ông
Làm thế nào tôi có thể ngủ với người đàn ông đặc biệt này …. chắc chắn chỉ có tình yêu đích thực mới có thể biện minh cho sự thiếu hương vị của tôi. How could I be sleeping with this particular man…. Surely only true love could justify my lack of taste. Margaret … Đọc tiếp