Sherman Alexie

Khi nói đến cái chết, chúng ta biết rằng tiếng

Bởi

Khi nói đến cái chết, chúng ta biết rằng tiếng cười và nước mắt là điều tương tự. Và vì vậy, cười và khóc, chúng tôi đã nói lời tạm biệt với bà tôi. Và khi chúng tôi nói lời tạm biệt với một người bà, chúng tôi đã nói lời tạm biệt với tất … Đọc tiếp

Bạn phải là một người đàn ông giàu

Bởi

Bạn phải là một người đàn ông giàu có, “cô nói.” Mặc dù vậy, không có nhiều chiến binh. Bạn tiếp tục để tôi lẻn vào bạn. “Bạn không làm tôi ngạc nhiên”, anh nói. “Người Ấn Độ đồng bằng có những người phụ nữ cưỡi ngựa của họ mười tám giờ mỗi ngày. Họ … Đọc tiếp

Khi nói đến cái chết, chúng ta biết rằng tiếng

Bởi

Khi nói đến cái chết, chúng ta biết rằng tiếng cười và nước mắt là điều tương tự. When it comes to death, we know that laughter and tears are pretty much the same thing. Sherman Alexie, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian

Đó không phải là dầu chạy khắp thế giới,

Bởi

Đó không phải là dầu chạy khắp thế giới, thật xấu hổ. It’s not oil that runs the world, it’s shame. Sherman Alexie, War Dances Châm ngôn sống ngắn gọn

Và tin tôi đi, một miếng thịt gà tốt

Bởi

Và tin tôi đi, một miếng thịt gà tốt có thể khiến bất cứ ai tin vào sự tồn tại của Thiên Chúa. And believe me, a good piece of chicken can make anybody believe in the existence of God. Sherman Alexie, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Châm ngôn sống ngắn gọn

Tôi đã từng nghĩ rằng thế giới đã bị phá

Bởi

Tôi đã từng nghĩ rằng thế giới đã bị phá vỡ bởi các bộ lạc, ‘tôi nói. ‘Bằng màu đen và trắng. Bởi Ấn Độ và trắng. Nhưng tôi biết điều này không đúng. Thế giới chỉ bị phá vỡ thành hai bộ lạc: những người là kẻ khốn nạn và những người không. I … Đọc tiếp