Đó không phải là những gì nằm ở cuối con đường của cô ấy khiến Ammu sợ hãi nhiều như bản chất của con đường. Không có cột mốc đánh dấu sự tiến bộ của nó. Không có cây mọc dọc theo nó. Không có bóng tối làm mờ nó. Không có sương mù lăn … Đọc tiếp
Ít nhất là không cho đến khi khủng bố nắm lấy anh ta. Mãi cho đến khi anh nhìn thấy, đêm này qua đêm khác, một chiếc thuyền nhỏ được chèo thuyền qua sông. Không phải cho đến khi anh thấy nó trở lại vào lúc bình minh. Không phải cho đến khi anh nhìn … Đọc tiếp
Đây là rắc rối với các gia đình. Giống như các bác sĩ bất khả xâm phạm, họ biết nơi nó đau. This was the trouble with families. Like invidious doctors, they knew just where it hurt. Arundhati Roy, The God of Small Things Danh ngôn sống mạnh mẽ
Khi cô nghe những bài hát mà cô yêu thích trên đài phát thanh, một thứ gì đó khuấy động bên trong cô. Một cơn đau lỏng lan truyền dưới da cô, và cô bước ra khỏi thế giới như một phù thủy. When she listened to songs that she loved on the radio, something … Đọc tiếp
Chắc chắn không có con thú nào đã viết bài nghệ thuật vô hạn, vô cùng sáng tạo của sự căm thù con người. Không có con thú nào có thể phù hợp với phạm vi và sức mạnh của nó. Certainly no beast has essayed the boundless, infinitely inventive art of human hatred. No … Đọc tiếp
Để hiểu lịch sử, ‘Chacko nói,’ Chúng ta phải vào trong và lắng nghe những gì họ đang nói. Và nhìn vào những cuốn sách và hình ảnh trên tường. Và ngửi mùi mùi. To understand history,’ Chacko said, ‘we have to go inside and listen to what they’re saying. And look at the books … Đọc tiếp
Làm thế nào lịch sử đàm phán các điều khoản của nó và thu thập các khoản phí của nó từ những người vi phạm luật pháp của nó. How history negotiates its terms and collects its dues from those who break its laws. Arundhati Roy, The God of Small Things Danh ngôn sống mạnh … Đọc tiếp
Cô phát hiện ra rằng bên dưới khía cạnh của nhím nhợt nhạt, một người theo chủ nghĩa Marx bị tra tấn đã có chiến tranh với một sự lãng mạn không thể, không thể chữa được – người đã quên nến, người đã phá vỡ ly rượu, người đã quên chiếc nhẫn. Người đã … Đọc tiếp
Họ đến thăm anh ta trong sari, vón cục một cách không được thông qua bùn đỏ và cỏ dài … và tự giới thiệu là bà Pillai, bà Eapen và bà Rajagopalan. Velutha giới thiệu chính mình và anh trai bị tê liệt Kuttappen (mặc dù anh ta đang ngủ rất nhanh). Anh ấy … Đọc tiếp
Nhưng khi họ làm tình, anh ta đã bị xúc phạm bởi đôi mắt của cô. Họ cư xử như thể họ thuộc về người khác. Ai đó đang xem. Nhìn ra ngoài cửa sổ trên biển. Tại một chiếc thuyền trên sông. Hoặc một người qua đường trong sương mù trong But when they … Đọc tiếp