Bộ nhớ của bạn là một con quái vật; Bạn quên mất điều đó không. Nó chỉ đơn giản là nộp mọi thứ đi. Nó giữ mọi thứ cho bạn, hoặc che giấu mọi thứ từ bạn và triệu tập chúng để thu hồi của bạn với ý chí của riêng nó. Bạn nghĩ rằng … Đọc tiếp
Những gì cô ấy nhớ chắc chắn là một cái gì đó rất khác biệt so với hình ảnh tôi đã đưa ra cho bộ nhớ của cô ấy đến nỗi hai người có thể không tương thích. What she remembered is undoubtedly something so radically different from the image I gave to her memory … Đọc tiếp
Bạn biết một vài phút cảnh báo bạn rằng họ sẽ rất ngắn gọn và tốt hơn hết là bạn nên chụp nhanh chúng trong khi bạn có thể. “Đứa bé vàng” You know some minutes warn you they’re going to be mighty short and you’d better take a snapshot of ’em while you can. … Đọc tiếp
Có lẽ trí nhớ giống như một cái xô; Nếu bạn muốn nhồi nhét vào nó nhiều trái cây hơn nó sẽ giữ, trái cây bị nghiền nát. Perhaps memory is like a bucket; if you want to cram into it more fruit than it will hold, the fruit is crushed. Primo Levi, If Not … Đọc tiếp
Đây là nhiều năm trước. Bức tường cầu thang mà tôi nhìn thấy tia sáng mọc lên của cây nến của anh ấy từ lâu đã không còn tồn tại. Trong tôi cũng vậy, nhiều điều đã bị phá hủy mà tôi nghĩ chắc chắn sẽ tồn tại mãi mãi và những người mới đã … Đọc tiếp
Bạn biết một vài phút cảnh báo bạn rằng họ sẽ rất ngắn gọn và tốt hơn hết là bạn nên chụp nhanh chúng trong khi bạn có thể. “Đứa bé vàng” You know some minutes warn you they’re going to be mighty short and you’d better take a snapshot of ’em while you can. … Đọc tiếp
Dần dần, lặng lẽ, giống như những bông tuyết giống như những mảnh nhỏ xuất hiện khi tuyết rơi suốt đêm. Hình dạng thực sự sẽ khá ẩn cuối. Slowly, quietly, like snow-flakes—like the small flakes that come when it is going to snow all night—little flakes of me, my impressions, my selections, are settling … Đọc tiếp
Có một cái gì đó ở phía sau não tôi, gõ ngón tay vào cánh cửa vào trí nhớ của tôi. There was something in the back of my brain, tapping its fingers on the door to my memory. Tim O”Mara, Crooked Numbers Danh ngôn cuộc sống vui
Giả định dễ dàng rằng chúng tôi đã nhớ những người và sự kiện quan trọng nhất và đã bảo tồn các bằng chứng quý giá nhất ngay lập tức bị thổi phồng bởi sự không thể của chúng tôi để biết những gì chúng tôi đã quên. The easy assumption that we have remembered … Đọc tiếp
Đó là một trong những khoảnh khắc kỳ lạ mà anh hiếm khi đến với anh, nhưng không bao giờ rời đi. Một khoảnh khắc đóng dấu trên trái tim và não, ngay lập tức nhớ lại trong từng chi tiết, cho cả cuộc đời anh. Không có gì nói điều gì làm cho những … Đọc tiếp