Và hãy rất cẩn thận ở phía trước, Paul. Ah Ah, mẹ, mẹ! Tại sao tôi không đưa bạn vào vòng tay của tôi và chết với bạn. Chúng ta là những kẻ khốn khổ nào! And be very careful at the front, Paul.”Ah, Mother, Mother! Why do I not take you in my arms … Đọc tiếp
Và trong đêm bạn nhận ra, khi bạn thức dậy khỏi một giấc mơ, vượt qua và bị quyến rũ bởi sự mê hoặc của những tầm nhìn mà đám đông với nhau, một tay cầm mong manh như thế nào, một ranh giới khó khăn như thế nào Được che chở không đầy đủ … Đọc tiếp
Và điều này tôi biết: Tất cả những điều mà bây giờ, trong khi chúng ta vẫn còn trong chiến tranh, hãy chìm trong chúng ta như một hòn đá, sau khi chiến tranh sẽ thức dậy trở lại, và sau đó sẽ bắt đầu sự bất đồng của sự sống và cái chết. And … Đọc tiếp
Sau đó, chúng tôi thay đổi sở hữu của chúng tôi và nằm xuống một lần nữa để chơi bài. Chúng tôi biết làm thế nào để làm điều đó: chơi bài, thề và chiến đấu. Không nhiều trong hai mươi năm;-và quá nhiều trong hai mươi năm. Then we change our possy and lie … Đọc tiếp
Có hàng ngàn người Kantoreks, tất cả đều bị thuyết phục rằng họ đang hành động vì những người giỏi nhất trong một cách khiến họ không tốn kém gì. Và đó là lý do tại sao họ làm chúng tôi thất vọng rất tệ. Trong trái tim chúng tôi, chúng tôi tin tưởng họ. … Đọc tiếp
Tôi nằm xuống trên nhiều nền tảng trạm; Tôi đứng trước nhiều nhà bếp súp; Tôi ngồi xổm trên nhiều băng ghế;-rồi cuối cùng cảnh quan trở nên đáng lo ngại, bí ẩn và quen thuộc. Nó lướt qua các cửa sổ phía tây với những ngôi làng của nó, những mái nhà của họ … Đọc tiếp
Chúng tôi đã phát triển một cảm giác vững chắc, thực tế về sự đoàn kết, phát triển, trên chiến trường, thành điều tốt nhất mà cuộc chiến tạo ra – tình đồng chí trong vũ khí. we developed a firm, practical feeling of solidarity, which grew, on the battlefield, into the best thing that … Đọc tiếp
Một người đàn ông mơ về một phép lạ và thức dậy với những ổ bánh mì. A man dreams of a miracle and wakes up to loaves of bread. Erich Maria Remarque, All Quiet on the Western Front Châm ngôn sống ngắn gọn
Tôi liếc nhìn đôi giày của tôi. Chúng to lớn và vụng về, những chiếc quần dài được nhét vào chúng, và đứng lên một cái trông được xây dựng tốt và mạnh mẽ trong những cống lớn đó. Nhưng khi chúng tôi đi tắm và dải, đột nhiên chúng tôi lại có đôi chân … Đọc tiếp
Cuốn sách này không phải là một lời buộc tội cũng không phải là một lời thú tội, và ít nhất là một cuộc phiêu lưu, vì cái chết không phải là một cuộc phiêu lưu đối với những người đứng đối mặt với nó. Nó sẽ cố gắng chỉ đơn giản là để kể … Đọc tiếp