Những ngày không bị loại bỏ hoặc thu thập, chúng bị đốt cháy với sự ngọt ngào hoặc điên cuồng. Đừng rơi xuống từ một dòng sông: Không có dòng sông. Ngủ không phân chia cuộc sống thành một nửa, hoặc hành động, hoặc im lặng, hoặc danh dự: cuộc sống giống như một hòn … Đọc tiếp
Tôi yêu tất cả mọi thứ, không chỉ lớn mà còn nhỏ: Thimble, Spurs, Đĩa, Bình hoa ….. I love all things, not only the grand but the infinitely small: thimble, spurs, plates, flower vases….. Pablo Neruda
Tôi rùng mình trong thisosolitudes khi tôi nghe thấy tiếng nói của Saltin the Sa mạc. I shivered in thosesolitudeswhen I heardthe voiceofthe saltin the desert. Pablo Neruda
Tôi yêu bạn như một loại cây không bao giờ nở hoa nhưng tự mang theo ánh sáng của những bông hoa ẩn giấu; Nhờ vào tình yêu của bạn, một mùi hương rắn rỏi nhất định trỗi dậy từ trái đất, sống đen tối trong cơ thể tôi. Và: không ai có thể ngăn … Đọc tiếp
Thơ là một hành động của hòa bình. Hòa bình đi vào việc tạo ra một nhà thơ khi bột đi vào việc làm bánh mì. Poetry is an act of peace. Peace goes into the making of a poet as flour goes into the making of bread. Pablo Neruda
Một cuốn sách, một cuốn sách đầy đủ của con người chạm vào, áo sơ mi, một sự cô đơn mọt sách, với các công cụ Menand, một chiến thắng bookis. A book,a book fullof human touches,of shirts,a bookwithout loneliness, with menand tools,a bookis victory. Pablo Neruda, Odes to Common Things
Tối nay tôi có thể viết những dòng buồn nhất. Ví dụ, ‘Đêm là tan vỡ và những ngôi sao màu xanh rùng mình ở phía xa. Đôi khi cô ấy cũng yêu tôi. Thông qua những đêm như thế này tôi ôm cô ấy trong vòng tay tôi hôn cô ấy một lần nữa … Đọc tiếp
Đậu nành el desesperado, la palabra sin ecos, el que lo perdiò todo, y el que todo lo tuvo. Soy el desesperado, la palabra sin ecos, el que lo perdiò todo, y el que todo lo tuvo. Pablo Neruda, Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada
Tôi muốn thấy khát các âm tiết, phát ra âm thanh khó khăn; cảm nhận qua bóng tối cho tiếng hét. I want to see thirstIn the syllables,Tough fireIn the sound;Feel through the darkFor the scream. Pablo Neruda
Màu xanh lá cây là sự im lặng, ẩm ướt là ánh sáng, tháng sáu run rẩy như một con bướm. Green was the silence, wet was the light,the month of June trembled like a butterfly. Pablo Neruda, 100 Love Sonnets