Như Daffy đã từng nói, nơi tốt nhất để che giấu một vẻ mặt của Glum là trên sân khấu tại vở opera. As Daffy once said, the best place to hide a glum countenance is onstage at the opera. Alan Bradley, The Sweetness at the Bottom of the Pie
Phép thuật không hoạt động khi bạn buồn. Magic doesn’t work when you’re sad. Alan Bradley, As Chimney Sweepers Come to Dust Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Thật tuyệt vời khi phát hiện ra một xác chết có thể làm cho tinh thần của một người. It’s amazing what the discovery of a corpse can do for one’s spirits. Alan Bradley, Thrice the Brinded Cat Hath Mew’d
Làm thế nào tôi có thể nói với Clarence rằng việc tìm kiếm một xác chết khác là bất cứ điều gì ngoài khủng khiếp? Ngược lại: nó rất ly kỳ; Đó là thú vị; Thật là phấn khích, nó đã tiếp thêm sinh lực; Không nói gì về điện khí hóa và trên hết, … Đọc tiếp
Tôi đã không nói rõ, tôi cũng không cần. Trí tưởng tượng của con người có khả năng của bất cứ điều gì khi tự mình lại để lấp đầy chỗ trống. I did not elaborate, nor did I need to. The human imagination is capable of anything when left on its own to fill … Đọc tiếp
Điều đầu tiên họ sẽ làm là mở miệng tôi và trích xuất quả bóng sũng trong chiếc khăn tay của tôi, và khi họ trải nó ra trên bàn bên cạnh phần còn lại của tôi, một con tem màu cam, một con tem thuộc về vua Sàn nhà: Nó giống như một cái … Đọc tiếp
Mặc dù có vẻ gây sốc khi nói như vậy, đau buồn là một điều buồn cười. Một mặt, bạn tê liệt, nhưng mặt khác, một cái gì đó bên trong đang cố gắng hết sức để trở về bình thường: kéo một khuôn mặt hài hước, để nhảy ra như một chiếc hộp, để … Đọc tiếp
Làm thế nào có thể cù lét, mặc dù nó gây ra tiếng cười, đồng thời là một hình thức tra tấn xấu xa như vậy? Ngồi trên mép giường của tôi, tôi đã nghĩ rằng nó đã đi đến kết luận, cuối cùng, nó giống như thế này: Tickling và học tập là nhiều … Đọc tiếp
Một trong những điều tôi sợ hãi khi trở thành người lớn là sớm hay muộn bạn bắt đầu để tình cảm cản trở logic đơn giản. One of the things I dread about becoming an adult is that sooner or later you begin letting sentimentality get in the way of simple logic. Alan Bradley, … Đọc tiếp
Lớn lên là như vậy, tôi cho rằng. Các chuỗi rơi ra và bạn đang tự đứng. Growing up is like that, I suppose. The strings fall away and you’re left standing on your own. Alan Bradley, Thrice the Brinded Cat Hath Mew’d Danh ngôn sống mạnh mẽ