Ngay cả tên của cô dường như trống rỗng, như thể nó đã tách ra khỏi cô và đang nổi trói buộc trong tâm trí anh. Làm sao anh có thể sống thiếu em? Đó không phải là vấn đề của cơ thể; Cơ thể anh sẽ tiếp tục như bình thường. Vấn đề được … Đọc tiếp
Tôi nghĩ về mẹ tôi hát sau bữa trưa vào một buổi chiều mùa hè, xoay tròn trong chiếc váy màu xanh trên sàn phòng thay đồ của bà I think about my mother singing after lunch on a Summer afternoon, twirling in blue dress across the floor of her dressing room Audrey Niffenegger, The … Đọc tiếp
Tôi ngồi lặng lẽ và nghĩ về mẹ tôi. Thật buồn cười khi trí nhớ bị xói mòn, nếu tất cả những gì tôi phải làm việc là ký ức thời thơ ấu của tôi, kiến thức của tôi về mẹ tôi sẽ bị phai màu và mềm mại, với một vài ký ức sắc … Đọc tiếp
Sau khi mẹ tôi qua đời, bà đã ăn hoàn toàn cha tôi. Cô ấy sẽ ghét nó. Mỗi phút của cuộc đời anh kể từ đó đã được đánh dấu bởi sự vắng mặt của cô, mọi hành động đều thiếu kích thước vì cô không ở đó để đo lường. Và khi tôi … Đọc tiếp
… Tất cả những lời than vãn của chúng tôi không thể thêm một giây vào cuộc sống của cô ấy, không phải là một nhịp đập bổ sung của trái tim, cũng không phải là một hơi thở. …all of our laments could not add a single second to her life, not one additional … Đọc tiếp
Khi tôi ở ngoài đó, kịp thời, tôi bị đảo ngược, đã thay đổi thành một phiên bản tuyệt vọng của chính mình. Tôi trở thành một tên trộm, một người mơ hồ, một con vật chạy và trốn. Tôi khiến phụ nữ già và trẻ em ngạc nhiên. Tôi là một mánh khóe, một … Đọc tiếp
Bạn vẫn có thể mát mẻ khi bạn chết. Trên thực tế, nó dễ dàng hơn nhiều, bởi vì bạn không già đi và béo và mất tóc. You can still be cool when you’re dead. In fact, it’s much easier, because you aren’t getting old and fat and losing your hair. Audrey Niffenegger, The … Đọc tiếp
Chúng ta thường điên rồ với hạnh phúc. Chúng tôi cũng rất không hài lòng vì những lý do không ai trong chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì. Như bị tách ra. We are often insane with happiness. We are also very unhappy for reasons neither of us can do anything about. … Đọc tiếp
Một trong những điều tốt nhất và đau đớn nhất về thời gian đi du lịch là cơ hội để gặp mẹ tôi còn sống. one of the best and the most painful things about time traveling has been the opportunity to see my mother alive. Audrey Niffenegger, The Time Traveler’s Wife Danh ngôn cuộc … Đọc tiếp
Các lựa chọn mà chúng tôi đang làm việc ở đây là một vũ trụ khối, nơi quá khứ, hiện tại và tương lai cùng tồn tại đồng thời và mọi thứ đã xảy ra; Chaos, nơi bất cứ điều gì có thể xảy ra và không có gì có thể dự đoán được vì … Đọc tiếp