Trong khi đó, Jean đang lắng nghe anh ta, anh ta mơ hồ ý thức rằng những gì mang lại cho tài liệu thực tế của nó là kết quả của công việc được thực hiện bởi tinh thần con người, bất kể sự thật vật chất có thể kích thích nó một cuộc đi … Đọc tiếp
Thật khó khăn khi chúng ta biết, với người chết như với người sống, liệu một điều sẽ khiến họ vui mừng hay đau khổ! So difficult is it for us to know, with the dead as with the living, whether a thing would cause them joy or sorrow! Marcel Proust, The Captive & The … Đọc tiếp
Thậm chí sẽ không chính xác khi nói rằng tôi đã nghĩ về những người đọc nó với tư cách là độc giả của cuốn sách của tôi. Bởi vì họ không, như tôi đã thấy, độc giả của tôi. Chính xác hơn là họ là độc giả của chính họ, cuốn sách của tôi … Đọc tiếp
Và những người khác cũng bắt đầu nhận xét ở Swann rằng bất thường, quá mức, đáng xấu hổ và xứng đáng tuổi già của cử nhân, trong số những người mà dường như ngày tuyệt vời không biết phải dài hơn những người đàn ông khác Một khoảng trống của lời hứa, và từ … Đọc tiếp
Cô ấy có khả năng khiến tôi đau, nhưng không còn là niềm vui. Đau đớn một mình giữ cho sự gắn bó mệt mỏi của tôi. She was capable of causing me pain, but no longer any joy. Pain alone kept my wearisome attachment alive. Marcel Proust, The Captive & The Fugitive Danh ngôn … Đọc tiếp
Và trong bản thân tôi cũng vậy, nhiều điều đã chết mà tôi tưởng tượng, sẽ tồn tại mãi mãi, và các cấu trúc mới đã phát sinh, sinh ra những nỗi buồn mới và những niềm vui mới mà trong những ngày đó tôi không thể thấy trước, giống như bây giờ khó hiểu. … Đọc tiếp
Sau một độ tuổi nhất định, và ngay cả khi chúng ta phát triển theo những cách khá khác nhau, chúng ta càng trở thành chính mình, những đặc điểm gia đình của chúng ta càng được nhấn mạnh. After a certain age, and even if we develop in quite different ways, the more we … Đọc tiếp
Đó là sự đau buồn phát triển sức mạnh của tâm trí. It is grief that develops the powers of the mind. Marcel Proust Danh ngôn sống mạnh mẽ
… Sự can đảm của ý kiến của một người luôn là một hình thức tính toán sự hèn nhát trong mắt của ‘phía bên kia’ … … the courage of one’s opinions is always a form of calculating cowardice in the eyes of the ‘other side’… Marcel Proust, Swann’s Way Danh ngôn cuộc sống
Ở một mức độ như vậy, niềm đam mê thể hiện chính nó trong chúng ta như một nhân vật tạm thời và khác biệt, điều này không chỉ thay thế nhân vật bình thường của chúng ta mà thực sự xóa sạch các dấu hiệu mà nhân vật đó có thể thấy rõ. To … Đọc tiếp