Bầu trời đêm chỉ là một loại giấy carbon, blueblack, với thời kỳ nhiều ngôi sao bị đánh cắp trong ánh sáng, nhìn trộm sau khi nhìn trộm — một ánh sáng xương, như cái chết, đằng sau tất cả mọi thứ. The night sky is only a sort of carbon paper,Blueblack, with the much-poked … Đọc tiếp
Bài thơ phải chống lại sự thông minh nhất thành công. The poem must resist the intelligenceAlmost successfully. Wallace Stevens, The Collected Poems
Tôi đi bộ một mình, những con đường nửa đêm từ dưới chân tôi; đôi mắt tôi nhắm lại những ngôi nhà mơ ước tất cả đều hé ra; qua một ý thích của Gables Mineover The Moon’s Celestial Onionhangs cao. Cái nhìn của tôi, những con rối, con rối, không biết làm thế nào … Đọc tiếp
Bằng cách chết hàng ngày, tôi đã trở thành. By daily dying, I have come to be. Theodore Roethke, The Collected Poems
Tôi không muốn bất kỳ bông hoa nào, tôi chỉ muốn nói dối với hai tay của mình bật lên và hoàn toàn trống rỗng. Làm thế nào miễn phí, bạn không biết làm thế nào miễn phí Tag tên, một vài đồ trang sức. Đó là những gì người chết đóng, cuối cùng; Tôi … Đọc tiếp
Tôi là verticalbut tôi thà là ngang. Tôi không phải là một cái cây với gốc của tôi trong đất lên các khoáng chất và tình yêu của người mẹ mà mỗi tháng ba tôi có thể lấp lánh vào lá , Không biết tôi phải sớm không được chuẩn bị. Những bông hoa đã … Đọc tiếp
Điều gì là điên rồ nhưng quý tộc của tâm hồn mâu thuẫn với hoàn cảnh. What is madness but nobility of the soul at odds with circumstance. Theodore Roethke, The Collected Poems
Ngoài bản thân tôi, ở đâu đó, tôi chờ đợi sự xuất hiện của mình. Beyond myself, somewhere, I wait for my arrival. Octavio Paz, The Collected Poems, 1957-1987
Trong đêm đen tối nhất của tôi, khi mặt trăng được che đậy và tôi đi lang thang qua đống đổ nát, một người có tiếng nói của tôi đã nói lên tôi: Hãy sống trong các lớp, không phải trên rác. Transformationsis đã được viết. Tôi chưa hoàn thành các thay đổi của mình. … Đọc tiếp
Tôi đã mơ rằng bạn đã làm tôi say mê và hát cho tôi nghe, hôn tôi khá điên rồ. (Tôi nghĩ rằng tôi đã làm cho bạn trong đầu tôi.) I dreamed that you bewitched me into bedAnd sung me moon-struck, kissed me quite insane.(I think I made you up inside my head.) Sylvia … Đọc tiếp