Tôi ngồi xuống trong một gian hàng, và cô hầu bàn nhét một thực đơn trước mặt tôi. Không có gì trên đó nghe có vẻ tốt, và dù sao, người ta nhìn cô ấy và dạ dày của tôi quay đầu Họ giữ cô ấy bị nhốt trong tủ quần áo cho đến khi … Đọc tiếp
Cô ấy không chỉ là một cô gái B, cô ấy đang mang toàn bộ thế giới xấu xí trong mắt mình. She wasn’t just a B-girl, she was carrying the whole ugly world in her eyes. Megan Abbott, Die a Little Danh ngôn cuộc sống
Anh ấy tự nhủ mình không thực sự là một người xấu như vậy, cô ấy chỉ là một loài gây hại, cô ấy bị dính, có một thứ gì đó không đúng chỗ trong trang điểm của cô ấy . He told himself she wasn’t really such a bad person, she was just a … Đọc tiếp
Tôi đã thực hiện nó, tôi đã vượt qua ranh giới giữa hành vi được chấp nhận và hành vi mà hầu hết dân số sẽ xem xét một hành vi phạm tội lỏng lẻo, và sáng hôm đó tôi cảm thấy có thật như bất kỳ người đàn ông nào trong quảng cáo trốn … Đọc tiếp
Bạn đang làm gì đấy?” Alecto hỏi trong ngạc nhiên, lùi lại. Cười rực rỡ, cô kéo anh về phía nhà kính, chiếc kính vỡ tan phản chiếu những cầu vồng rực rỡ như một triệu flashcubes Kodak, lấp lánh khi chúng được xếp dọc theo làn gió. “Thấy không, đừng sợ kính, nó không … Đọc tiếp
Trong tiểu thuyết tội phạm của Woolrich, có sự phát triển dần dần từ bột giấy đến noir. Một câu chuyện trước đó, càng có nhiều khả năng nó nhấn mạnh các yếu tố bột giấy: nhân vật chính một chiều, các phương pháp giết người vô lý, đám xã hội đen, đối thoại đầy … Đọc tiếp
Rachel đã uống thêm một số bourbon. Những gì tôi đang cố gắng làm, cô ấy nói, anh ấy đang nói với bạn. Và để nói điều đó thực sự như tôi có thể. Tôi cảm ơn bạn. Tôi sẽ nhớ Aslong khi tôi sống khi bạn vào phòng và đưa tôi, và tôi sẽ … Đọc tiếp
Bờ bỏ túi Duffel với Bulps Bulldog, ông già đã đánh bật bức ảnh của Jan khỏi bàn giường. Anh quay sang đá nhìn chằm chằm vào bức ảnh. Khuôn mặt anh ta bị tổn thương. Nước mắt ngấm vào mắt anh. Anh vật lộn cho chiếc giường gần nhất và ngã về phía trước … Đọc tiếp
Ai đó nên đưa anh ta đến một cửa hàng đứng yên và chỉ ra sự khác biệt giữa một phong bì và một con điếm. Somebody should have taken him to a stationary store and pointed out the difference between an envelope and a whore. Richard Brautigan, در رؤیای بابل Danh ngôn cuộc sống